Creación online, almacenado, traducción y aprobación colaborativa del contenido, Dynamic Content Engine es una solución basada en Internet, que genera contenido en formato XML (compatible IPC). Este archivo XML se puede enlazar después dinámicamente al diseño, usando Dynamic Content para Adobe® Illustrator®.
- Reduce el tiempo de acceso al mercado mediante un proceso agilizado de administración de texto en creación de contenido & diseño
-
Tendencia a errores, esta clase de dimensión es una invitación abierta a errores humanos. Los cambios de último minuto no siempre llegan al diseñador. La actualización de tantas situaciones del packaging precisa mucho tiempo. Las conversiones se convierten en una verdadera pesadilla…
- Construyan árboles de producto.
- Es más fácil actualizar texto
- Es más fácil realizar el seguimiento de todas las variantes de un packaging
- Reduce los errores humanos
- Es más fácil administrar las traducciones
Organicen su contenido dinámico
- Cumplan las normativas y estándares utilizando almacenado centralizado de texto e información de trazabilidad
- Reduce el coste de traducción rebajando la cantidad de textos a traducir que son necesarios para el producto, y al mismo tiempo les ayuda a ustedes a cumplir con las normativas y estándares.
- Les ayuda a mejorar su margen permitiendo el almacenamiento jerárquico de texto y reutilizarlo siempre que es posible.Como promedio, más del 30% del texto se hereda entre las variaciones del producto, y este efecto es acumulativo con las variaciones subsiguientes.
- Reduce sus plazos de entrega con la automatización de la creación, aprobación y transferencia al diseño
- Reduce los errores con la automatización de creación, aprobación y traducción de texto en un proceso único, y elimina la necesidad ‘copiar y pegar’ para trasladar el contenido al diseño.
- Aporta capacidad de predicción agilizando el proceso de administración de texto y les permite controlar y detectar los cambios
Automaticen las variaciones de contenido
- Guarden los párrafos primarios en su idioma de empresa preferido
- Construyan configuraciones de salida referidas a estos párrafos, con todo el contenido necesario para su producto
- Creen y ejecuten ciclos de aprobación
- Aprueben el contenido, basándose en párrafo por párrafo
- Creen y ejecuten ciclos de traducción, para traducir el contenido a cualquier idioma (incluyendo las escrituras ‘derecha a izquierda’ de Oriente Medio)
- Hagan más fácil el proceso de traducción, presentando al usuario solo los párrafos que se deben traducir
- Produzcan el contenido de texto en formato XML compatible IPC
- Carguen e interpreten la salida XML y enlácenla dinámicamente a contenedores en un archivo Adobe Illustrator
- Generen informes sobre el estado de los proyectos de aprobación y traducción
- Dynamic Content Engine está basado en know-how de Itarus